◆　記者発表　◆

日時：2010年11月22日(月)～2010年3月24日(木)　 18:00～21:00
　　　☆11月～12月は毎週月曜日
　　　☆1月～3月は毎週月・木曜日
　　　(講習日程以外に自主練習をする可能性があります)
　　　※説明会　11月15日(月) 19:00～20:30
　　　※準備日　 3月13日(日)～18日(金) 水曜日除く
　　　※公演日　 3月19日(土)・20日(日)
場所：京都市東山青少年活動センター

参加対象：京都市内に在住もしくは通学・通勤されている
　　　　　　 13歳から30歳までの方（経験は問いません）
定　 　 員：15名
参　加 費：25,000円（全31回のレッスン・公演費用一切込）
申込方法：TEL(075-541-0619)またはE-mail(higashiyama@ys-kyoto.org)
　　　　　　　直接来館にて先着順受付。
ナビゲーター：佐藤 健大郎さん
特別講師：工藤 あみさん 他
アシスタント：大快 和子さん　福井 幸代さん
昨年度までのWS内容はブログ【カテゴリ　ココロからだンス】にてご覧いただけます。
http://higashiyamacenter.seesaa.net/　

vol.1
日時：2010年09月17日（金）19:00〜21:30
会場：「パーティ・パーティ」１F（大国町より徒歩3分）
　　　「違い・不理解の関係性　～ディスコミュニケーションこそ、最もクリエイティブ！？」
　　　ダンサー：砂連尾　理　　

ｖｏｌ.2　
日時：2010年10月02日（土）13:30-16:00
会場：デーセンターいるか「からほり　くら」（谷町6丁目・松屋町駅より徒歩7分）
　　　「互いの身体を認め合う　～そのカラダ！なんて素敵で、面白い！」
　　　ダンサー：黒子沙菜恵　　　　　　　　

ｖｏｌ.3　
日時：2010年11月27日（土）15:00-17:00（オープンミーティング）17:00～(懇親会）
会場：「パーティ・パーティ」１F（大国町より徒歩3分）
　　「ふりかえり～きもちとからだの関係性へのワークショップについて」
　　　　　　　　　　　　　　　
対象：介助者・障がい当事者・介助コーディネーター・講座講師 身体表現ワーク関係者
定員：ｖｏｌ.1・2　各8名、　vol.3　20名　　（要予約）　
参加費：ｖｏｌ.1・2　1000円（お茶・お菓子付）
　　　　　vol.3　参加無料、懇親会は材料費500円、持込歓迎！

URL：http://blog.canpan.info/d_a_p/archive/157
予約・問い合わせ先：d-a-p＠muse.ocn.ne.jp Tel.+Fax. 075-802-9060　Daｎce&People　

介助者×当事者×コンテンポラリーダンサーで
今ここ！のカラダと心とあいだがらをダンスする

このワークショップは介助者と当事者、ダンサーで対話しながら作っていきます。
ダンスと言っても、普段の動きの延長線上にある誰にでも出来るもので,難しくありません。

介助者と、介助される障害当事者の関係については、以前から色んなありかたが言われて来ました。最近では、がんばりすぎて介助がしんどくなってしまう人、自分のしんどさに気づかないである日倒れてしまう人もいると聞きます。　

介助は人によって千差万別、毎日違って、試行錯誤で悲喜こもごも、両者の間柄は一種独特で即興ダンスと言えるかもしれません。介助してるワタシは、介助されるあの人は、どんなことを感じてるんだろう？と、いつもの介助ー間柄ーを思い起こしながら、自分のカラダと心をじっくりさぐってみてください。自分自身を観てみることで、気づくことがあるかもしれません。
まずはカラダが資本！ということで、ぜひご参加ください。

日時：2010年10月23日（土）24日（日）開場14:00〜日没まで / 開演15:00
会場：森邸　京阪本線「香里園」駅徒歩15分（大阪府寝屋川市木屋町10-18）
料金：前売り￥1500／当日￥1800
URL：http://www.tcn.zaq.ne.jp/hanaarashi

---

予約・問い合わせ先：baab@tcn.zaq.ne.jp 090-3650-1353（花嵐Hanaarashi）

ダンスカンパニー花嵐とパフォーマンスアーティストの杉浦梢が築100年のお屋敷・森邸で大いに遊ぶ２日間。「狭いところに入りたい」とアリスが選んだのはボーダーの中のボーダーランド。ボーダーランド住人とのカラダの取り合い、心の分け合い、それからそれから・・・。内臓をくすぐるような水垣岡本の立体作品展示、ボーダーなお茶会も開催。草木食堂がナチュラルフードを提供。秋の1日をボーダーランドでお過ごしください。

出演者：杉浦梢（パフォーマンス、映像）／ニイユミコ（ダンス　花嵐）／古川遠（ダンス　花嵐）／伴戸千雅子（ダンス　花嵐）／Charles-Eric Billard（音楽 music）／岡本和喜　水垣尚（美術）／豊原康雄（美術）

日時：2010年9月10日（金）19:00
　　　2010年9月11日（土）16:00
　　　2010年9月12日（日）15:00
　　　＊開場は開演の30分前。開演1時間前より受付開始、入場整理券を発行します。
会場：AI・HALL
料金：料金（自由席）
　　　前売／１，５００円、当日／２，０００円
　　　１８才以下／５００円（前売・当日とも）
　　　小学生以下／無料
URL：http://saalekashi.exblog.jp/

プロモーション映像第１弾
プロモーション映像第２弾
プロモーション映像第３弾

「地域とつくる舞台」シリーズ
このシリーズは、アイホールの2008年度からの企画で、今回が第二弾になります。演劇・ダンス作品を創作しているアーティストが、アイホール周辺の「ひと、場所、もの」に触発され、地域に関わりながら、舞台作品を創作するプロジェクトです。劇場と舞台芸術を核とした地域コミュニティ形成の第一歩となることを目指しています。

さまざまな人々との作品創作・ワークショップを通して、ダンスと社会の関わりを新たな視点から見出そうと活動する砂連尾理。「痛みの哲学、接触の技法」をコンセプトに、既存の舞台にとどまらない活動で注目を集める〈contact Gonzo〉の塚原悠也。この二人が、伊丹のまちを歩き、ひとに出会い、丹念なフィールド・ワークを経て、オリジナルなダンス・パフォーマンス作品を生み出します。

伊丹市立昆虫館、　伊丹市立こども文化科学館・プラネタリウム
大阪国際空港（伊丹空港）、　荒牧バラ園、伊丹ローズガーデン
昆陽池公園、　アイホールの近くの広場、銭湯…
清酒発祥の地、伊丹の酒蔵……

上記のようないろんな場所にでかけ、その空間、そこで出会った人、ものと一緒に踊り、映像に収めています。その映像を基軸に、伊丹で感じたこと、発見したことを振付に取り入れ、地域のみなさんの出演も織り交ぜつつ、舞台を構成していきます。「伊丹に漂流した、別の地からやってきた二人のアーティスト。この二人が、この地を知りながら、新たな伊丹の神話を作り出す」さながら、このような舞台作品を目指しています。「寝言を募集する」、「道行く人にワンポーズ振付けてもらう」などのユニークなアイディアが続々と生まれ、試行しています。

タイトルの『SAALEKASHI』は、「さあれかし」。「ぜひとも、そうあってほしい」と望む心を表しています。

作品創作ノート（砂連尾理、塚原悠也）

街と踊りたい。最初の想いはそんな獏とした私のダンサー的発想と欲求からである。そのことを探る手がかりとして、まず酒造会社や昆虫館、バラ園等に出向いてみた。この土地に数十年から数百年という長い時間関わり続けている人びとの身振りから、街との対話、ダンスを考えてみたいと思ったからだ。
さらに、街をゲリラ的に歩き、偶然出会った人びとに思い思いのポーズや動きを振付けてもらったり、彼等と抱き合うことで、ここに住む人びとが日々抱いているさまざまな思いや声なき叫びを身体に刻んでみたい。
自らの身体を共鳴器官にして街と関わり、息吹を感じ、身を乗せてみる。自ら主体的に踊ることを放棄し、街に踊らされるように身を投げ入れることで、ここに住む人だけでなく、存在するモノとの間に波の交換を幾重にも循環させたいと思っている。
そんなやり取りを劇場から放射することで、街とダンスできたらと願っている。
砂連尾理


個別の物語をどのようにして再統合するのか、もしくはそれが本当に必要であり、また可能かということを問題にしたい。
我々の生活において、さまざまな個人的趣味／判断の領域が十分に確保されたかのように見え、実生活において街ではひとつの巨大なショッピングモールが形成される。
そういった状況において様々な個人の物語を集合させるのは、街の住民すべてに関わる大きな力が否応なくかかるときである。（ショッピングモールで我々は何かを選択するかもしれないが）実際の「私」とは常に状況に巻き込まれるものである。
そういった力は、住民の意向、趣味を超えて、すべての身体に関わる。
この作品は、大きな災害のような芸術、そういったものが生成可能であるかどうか、というある種の即興的な賭けである。
それは皆に届くであろう周波数を「寝言」から計り、その振幅を巨大化させる作業かもしれない。
ジリリリリリリリリリリ。むくっ。
塚原悠也

日時：2010年9月18日（土）open 17:00 / start 18:30
会場：名村造船所跡地　がれき前特設ステージ
料金：前売　5000 円　当日　6000円
URL：http://www.bakuto-osaka.com/

Dance Company BABY-Q Performance
[ INSTANT OBLIVION ]　in BAKUTO OSucKA 2010

1年ぶりに、Dance Company BABY-Qは9月にバクトオーサカ2010にて新作パフォーマンスを発表します。オルタナティブ・サブカルチャーシーンから舞台芸術へと、草の根的に多彩なジャンルと共鳴してきた「BABY-Q」の挑戦！　ダンサー・音楽家・映像作家、美術作家らがともに経験と思考を繰り返し、行為に賭けて純粋な時間と空間を伐り開く、、、、、。

出演者：Dance Company BABY-Q
　　　　東野祥子／ ケンジル・ビエン／pee／吉田千恵／斎藤亮／カジワラトシオ　ほか

演出／振付　東野祥子
演出／音楽　カジワラトシオ
映像　Rokapenis
美術　OLEO／Destroyed Robot

照明　松谷将弘／筆谷亮也
音響　lablabo
スタッフ　土師洋之ほか

日時：2010年9月25日（土）19:00
　　　2010年9月26日（日）13:00 / 17:00
　　　＊ 開演30分前より開場致します。
会場：ART COMPLEX 1928
料金：前売一般3,000円 / 当日一般3,500円
　　　小学生以下1,000円（前売のみ）　
　　　＊ 未就学児の膝上鑑賞は無料です
URL：http://www.megumi-matsumoto.com

---

問い合わせ：
　Tel 090-5045-9137（大藪）
　E-mail info@megumi-matsumoto.com

松本　芽紅見10年の本気、公演第1弾！
〜群の像〜『ホワイト』

きれい・まっさら・染まってない
忘れる・不思議・あるのかないのか？
進む、出発、走り出す

私たち、ダンスしますが何か？


振付・構成・演出＝松本芽紅見
出演＝足立七瀬（BEA Glide）・高野裕子・彩子〜ayachu〜（CYCLE/color）
　　　田中千晶・山上恵理・山本麻奈美・松本芽紅見

音響＝黒田治
照明＝岸田緑（艸【sou】）
舞台監督＝浜村修司
衣裳＝YAHIMEE
宣伝美術＝森本達郎
制作＝大籔もも（Mt.Bo-Bo）

主催＝松本芽紅見

協力＝ART COMPLEX 1928協力公演 / 京都芸術センター制作支援事業

日時：2010年9月4日（土）open 18:30 start 19:00
会場：旧グッゲンハイム邸
料金：予約 ¥2,500 / 当日 ¥3,000 / ユース（25歳以下 : 前売当日共）¥1,500
URL：http://www.nedogu.com/blog/archives/128

---

予約・問い合わせ：アンサンブル・ゾネ
　　　TEL : 078-411-2837 FAX : 078-411-2870
　　　E-mail : sonne@a-net.email.ne.jp

日時：2010年9月10日（金）19:30
　　　2010年9月11日（土）19:30
　　　2010年9月12日（日）15:00
会場：栗東芸術文化会館さきら
料金：一般《前売 3,000円 / 当日 3,500円》シニア&ユース《前売 2,000円 / 当日 2,500円》
URL：http://dots.jp/kakame/

身体、映像、空間を自在に結びつける独自の視点でパフォーミング・アーツへのアプローチを行ってきたdots。最新作『カカメ』は、「鏡」をモチーフに、そこに照らし出される人間の様々な姿を劇場空間に映し出します。合わせ鏡のように、自己と他者の関係性の中で複雑に揺れ動く私たちの存在。その機微をすくい取りながら、舞台は現実とイメージの世界が交錯していきます。そこに私たちの現在はどのように映るのか－。

前作の屋外公演『KISS』（2009／京都）とは対照的に本格的な劇場空間に正面から挑む本作。これまでの作品で多様な展開をしてきたdotsならではの空間構成とイマジネーションが新たな局面を迎えます。

構成・演出・舞台美術：桑折現
振付：高木貴久恵
テクニカルディレクション：古舘 健
照明：筆谷亮也
音響：齋藤 学
映像：上峯 敬
衣装：鷲尾華子
装置：土井新二朗
舞台監督：外村雄一郎
出演：垣尾 優 / 黒田政秀 / 佐伯有香［Monochrome Circus］/ 高木貴久恵 / 高田麻里子

◆　記者発表　◆

日時：2010年8月25日(金)　受付 13:30　開始 14:00
場所：京都芸術センター和室「明倫」

◆　応募概要　◆

対　　象：ご自身のブログをお持ちの方
　　　　　記者発表の模様をブログ記事に載せてくださる方
掲載締切：8月31日(火)
定　　員：10名程度

※応募が定員を上回った場合、参加は抽選となります。
※参加者には、KEX観劇特典がございます。

◆　応募方法　◆

8月23日(月)中に、E-mail(info@kyoto-ex.jp)にて、以下の内容を京都国際舞台芸術祭2010実行委員会事務局までご応募ください。

[件名]　KYOTO EXPERIMENT ブロガー応募

[必要事項]
1.　お名前
2.　メールアドレス
3.　ご住所
4.　ブログのURL
5.　KYOTO EXPERIMENT のどこに興味を持たれましたか？

お問い合わせ：

京都国際舞台芸術祭2010 [KYOTO EXPERIMENT] 事務局(平日11:00 – 20:00)　
〒604-8156　京都市中京区室町通蛸薬師下る山伏山町546-2 京都芸術センター内
TEL 075-213-5839 / FAX 075-213-5849 / E-mail info@kyoto-ex.jp / http://kyoto-ex.jp/

日時：2010年9月1日（水）19:00開場 19:30開演
会場：京都木屋町アバンギルド
料金：前売り1,800円 / 当日2,000円 (1drink付)
URL：http://homepage3.nifty.com/q–p/m/

---

予約：yumizaburou3yahoo.co.jp（南弓子）

ダンサー、南弓子とテナーサックス山沢輝人との骨太で肉厚な即興セッションをたっぷりと。二部構成でお送りします。